"Skip"-ის თარგმანი ქართული-ად

Duikers het die skip met moeite stuk vir stuk uitgehaal en elke stuk genommer.

მყვინთავებს დიდი ჯაფა დაადგათ, რათა გემი ნაწილ–ნაწილ ამოეთხარათ და ეს ნაწილები დაენომრათ.

Duikers het die skip met moeite stuk vir stuk uitgehaal en elke stuk genommer.

მყვინთავებს დიდი ჯაფა დაადგათ, რათა გემი ნაწილ–ნაწილ ამოეთხარათ და ეს ნაწილები დაენომრათ.

Na verdere pogings om die skip te red, gooi hulle Jona uiteindelik oorboord.

ისინი შეეცადნენ, გზა გაეკვლიათ და ხომალდი ხმელეთამდე მიეყვანათ, მაგრამ უშედეგოდ.

Desperaat om dit te voorkom, het die matrose die bootjie wat deur die skip gesleep is, aan boord gehys.

ეს რომ არ მომხდარიყო, მეზღვაურებმა სასწრაფოდ ამოათრიეს გემზე მიბმული ნავი; თუმცა გაუჭირდათ, რადგან ეს პატარა ნავი, როგორც ჩანს, უკვე წყლით იყო სავსე.