"ja"-ის თარგმანი ქართული-ად

Hy beveel weer eens positiewe optrede aan, ja, ’n mens moet die inisiatief neem.

ის ისევ იძლევა რეკომენდაციას, მიიღო გარკვეული ზომები, დიახ, გამოავლინო ინიციატივა.

Liefde beweeg hulle om ja te sê wanneer hulle kan, maar nee wanneer hulle moet.

სწორედ სიყვარულის გამოა, რომ ისინი ზოგჯერ რაღაცის ნებას გრთავენ, ზოგჯერ კი — არა.

Ons moet derhalwe eenvoudig die waarheid praat, en ons ja, ja laat beteken, en ons nee, nee (Matteus 5:33-37).

აქედან გამომდინარე, მხოლოდ სიმართლე უნდა ვილაპარაკოთ და ჩვენი ჰო იყოს ჰო და არა — არა (მათე 5:33–37).

“Ja”, het sy gesê, “ek onthou, maar dit was in die verlede.

„ხო, მახსოვს, — მიპასუხა მან, — მაგრამ ეს უწინ იყო.