"beruhigen"-ის თარგმანი ქართული-ად

„Zwei zehnjährige Studien zeigen, daß der Puls bei Babys von unglücklichen Eltern beim Spielen erhöht ist und daß sie sich langsamer beruhigen.

„ორი ათწლიანი გამოკვლევის შემდეგ, — ამბობს ის, — აღმოვაჩინეთ, რომ სიყვარულს მოკლებული ურთიერთობის მქონე მშობლების შვილებს თამაშის დროს პულსი უფრო უხშირდებათ და დამშვიდება უჭირთ.

Schließlich gelang es dem Stadtschreiber, die Leute zu beruhigen, sodass Gajus und Aristarchus mit heiler Haut davonkamen (Apostelgeschichte 19:35-41).

ბოლოს ქალაქის მწერალმა ბრბოს დაწყნარება შეძლო და გაიუსმა და არისტარქოსმა თეატრიდან უვნებლად გასვლა შეძლეს (საქმეები 19:35—41).

NUR mit Mühe ließ sich Esthers pochendes Herz beruhigen.

ესთერი ცდილობდა, სიმშვიდე შეენარჩუნებინა, როდესაც შუშანის სასახლის შიდა ეზოს უახლოვდებოდა.