"doch"-ის თარგმანი ქართული-ად

Da musste man ihnen doch ein Opfer darbringen!

ამიტომ ხალხმა არასწორად დაასკვნა, რომ პავლე ჰერმესი იყო, ბარნაბა კი — ზევსი.

Was für ein guter Eindruck doch zurückbleiben kann, wenn man „alles ohne Murren“ tut!

დიახ, მგზავრებმა შესანიშნავი შთაბეჭდილება დატოვეს მძღოლზე, რადგან ყველაფერი უდრტვინველად გააკეთეს!

Und doch können sie, falls es nicht zu krankheitsbedingten Veränderungen kommt, dieser Belastung fast endlos standhalten.

მიუხედავად ამისა, სარქველებს უნარი შესწევთ გაუძლონ ასეთ დატვირთვას, თუ ისინი დაავადებისგან არ არიან გადაგვარებული.

Eigentlich ist es unhöflich nachzufragen, doch wir würden es gern etwas genauer wissen.

მართალია, ზედმეტად ჩაძიება უტაქტობად ითვლება, მაგრამ მაინც ვიკითხეთ, თუ რა დაემართა ჯიმის.