"arrive"-ის თარგმანი ქართული-ად

Then, 30 minutes before the Memorial, when many of the brothers were arriving, the music suddenly stopped.

გახსენების საღამოს აღნიშვნის დაწყებამდე 30 წუთით ადრე, როცა დარბაზში და-ძმებმა დაიწყეს მისვლა, მოულოდნელად მუსიკის ხმა შეწყდა.

Thus, the contrast is between presence and absence, not between an arrival (or coming) and departure.

მაშასადამე, ყოფნა და არყოფნაა დაპირისპირებული და არა მოსვლა და წასვლა.