"external"-ის თარგმანი ქართული-ად

For him, a violent episode is out of character and seems to be motivated by external factors.

ასეთი მამაკაცებისთვის ძალადობა ხასიათის ნაწილი არ არის და, როგორც ჩანს, გარეშე ფაქტორებითაა განპირობებული.

I have had to battle with thinking that something external, such as a failed project or another person, was the problem.

ჩემს აზროვნებასთან ბრძოლა მიწევდა, რადგან მეგონა, რომ ეს რაღაც გარეგანი ფაქტორის ბრალი იყო, მაგალითად, წარუმატებლობის ან — სხვა ადამიანის.