"parallel"-ის თარგმანი ქართული-ად

By comparing parallel accounts, we gain a fuller, more detailed view of many events.

პარალელური ცნობების ერთმანეთთან შედარებით ბევრ საკითხთან დაკავშირებით უფრო სრული წარმოდგენა გვექმნება.

Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.

მაგრამ არსებობს სხვა პარალელი, რომელიც ჩვენი მხრიდან სერიოზულ ყურადღებას იმსახურებს.

Note that it is based on everyday circumstances, it closely parallels the point being made, and the application is clear.

ყურადღება მიაქციეთ იმას, რომ ის ყოველდღიური ცხოვრებიდან არის აღებული, მჭიდროდ უკავშირდება მთავარ აზრს და სრულიად გასაგებია, თუ რატომ არის ეს შედარება მოყვანილი.