"recordar"-ის თარგმანი ქართული-ად

De este modo, podrán recordar la ocasión con una buena conciencia y atesorarán sus recuerdos.

გარდა ამისა, მათ სუფთა სინდისითა და სასიამოვნო მოგონებებით შეეძლებათ ამ ბედნიერი შემთხვევის გახსენება.

Este recuerdo es motivo de gratitud sempiterna en mi vida y me fortalece en los momentos difíciles.

ასეთი მოგონება არის ამ ცხოვრებაში ჩემი მარადიული მადლიერების მიზეზი და ის, რაც მაძლიერებს მაშინ, როცა სირთულეების წინაშე ვდგავარ.

Y por lo general, ‘el recuerdo de ellos se olvida’ no mucho después de su muerte.

და როგორც წესი, სიკვდილის შემდეგ მათი „ხსოვნა დავიწყებას მიეცა“.

Es una guerra contra el pecado, y necesitamos más que nunca que se nos recuerden los mandamientos.

ეს არის ცოდვებთან ბრძოლა და ახლა, როგორც არასდროს, ჩვენ გვჭირდება შეხსენება – დავიცვათ მცნებები.