"avantage"-ის თარგმანი ქართული-ად

Traduire sur l’anglais plutôt que directement sur l’hébreu ou le grec offre d’importants avantages.

უშუალოდ ებრაული და ბერძნულიდან თარგმნის ნაცვლად, ინგლისურიდან თარგმნას საკმაოდ მეტი უპირატესობა აქვს.

Cela ne l'empêche pas d'être positive mais plus de personnes doivent en partager les avantages et les reconnaître.

ეს მიგრაციის პოზიტიურობას არ აკნინებს, მაგრამ ნიშნავს, რომ უფრო მეტმა ხალხმა უნდა გაინაწილოს სარგებელი და გააცნობიეროს ეს.

Regrouper deux ou trois générations sous un même toit présente indubitablement des avantages.

როდესაც ერთ ჭერქვეშ რამდენიმე თაობის წარმომადგენელი ცხოვრობს, რა თქმა უნდა, ამას გარკვეული სარგებლობა მოაქვს.

Dans son égoïsme, elle traite les bêtes en fonction des avantages qu’elle peut en retirer.

ის ეგოისტია და მხოლოდ იმიტომ უვლის საქონელს, რომ მისგან ხეირი ნახოს.