"rappeler"-ის თარგმანი ქართული-ად

“Des souvenirs précieux”: qu’il est réconfortant de se rappeler les bons moments vécus en compagnie d’un être aimé!

„ძვირფასი მოგონებები“ — და როგორი დიდი შვების მომტანია იმ ძვირფასი წუთების გახსენება, რომელიც საყვარელ პიროვნებასთან გაატარე!

Les difficultés rencontrées par le passé finiront par n’être plus qu’un vague souvenir, si tant est que nous voulions encore nous les rappeler.

წარსულში გადატანილი უსიამოვნებანი ბუნდოვანი მოგონება იქნება, თუკი საერთოდ ვისურვებთ მათ გახსენებას.

La prophétie de Siméon rappelait, hélas ! que cet enfant innocent s’attirerait la haine.

სიმონის წინასწარმეტყველება არის იმის სამწუხარო შეხსენება, რომ ეს უწყინარი ბავშვი სიძულვილის ობიექტი გახდებოდა.