"tous"-ის თარგმანი ქართული-ად

Ils étaient tous trop fatigués pour montrer beaucoup d’émotion, excepté leur amour des gens.

ისინი ყველანი ძალიან დაღლილები იყვნენ ემოციების გამოსახატავად, გარდა მათი ხალხის მიმართ სიყვარულისა.

Chaque mâle s’incline avec raideur, toutes plumes dehors, et se fige.

თითოეული მამრი უხერხულად იხრება, იფხორება და შეშდება, თითქოს გაქვავდაო.

Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir.

ამ ფესტივალზე შეგიძლია დაპატიჟო ყველა ვისაც მოუნდება.

Mais comme tous fonctionnaient avec les signes chinois, seuls les érudits étaient en mesure de les utiliser.

მაგრამ, ვინაიდან და რადგანაც, ყოველი მათგანი ჩინურ იეროგლიფებზე დაყრდნობით იყო შექმნილი, მათი გამოყენება მხოლოდ განათლებულებს შეეძლოთ.