"Terjemahan"-ის თარგმანი ქართული-ად

Sewaktu mengalihbahasakan kata-kata Yesus ini, beberapa terjemahan Alkitab yang teliti menggunakan kata-kata seperti yang tertera dalam Terjemahan Dunia Baru.

იესოს ზემოთ მოყვანილი სიტყვების თარგმნისას ბიბლიის მრავალი გულმოდგინე მთარგმნელი ისეთივე სიტყვებს იყენებს, როგორიც „ახალი ქვეყნიერების თარგმანშია“ გამოყენებული.

Beberapa terjemahan bebas mengaburkan standar moral yang disampaikan dalam teks aslinya.

ზოგი თავისუფალი თარგმანი აბუნდოვნებს დედნის ტექსტში მოცემულ ზნეობრივ ნორმებს.