"laborioso"-ის თარგმანი ქართული-ად

E se mia madre mi avesse detto che la famiglia di Fide era povera ma anche laboriosa?

რა იქნებოდა დედას ეთქვა, რომ ფიდის ოჯახი ღარიბი მაგრამ თავდაუზოგავად მშრომელი იყო?

Ma si era fatto la reputazione di anziano fidato e laborioso e di marito e padre amorevole.

მან თავგამოდებული, შრომისმოყვარე უხუცესის, მოსიყვარულე ქმრისა და მამის სახელი დატოვა.