"opposto"-ის თარგმანი ქართული-ად

Dalla parte opposta della baia di Tobobe c’è il villaggio di Punta Escondida.

ტოუბობესთან მდებარე ყურეს გადაღმა მდებარეობს სოფელი პუნტა–ესკოუნდედა.

Al contrario, misero per iscritto diverse dichiarazioni che non solo sono scientificamente valide, ma anche diametralmente opposte alle opinioni tenute per buone in quel tempo.

პირიქით, მათ ჩაწერეს მრავალი ისეთი განცხადება, რომლებიც არა მარტო მეცნიერულად არის ზუსტი, არამედ პირდაპირ ეწინააღმდეგება კიდეც იმ დროს აღიარებულ შეხედულებებს.

Era quindi necessario che i sacerdoti li interpretassero ricavandone versi suscettibili di interpretazioni opposte.

ამიტომ საჭირო იყო, ქურუმებს განემარტათ ისინი და შეეთხზათ ისეთი ლექსები, რომლებიც საწინააღმდეგო მნიშვნელობებითაც შეიძლებოდა გაგებულიყო.

L’esercito sovietico oppose una forte resistenza nonostante le prime avanzate spettacolari delle truppe tedesche.

საბჭოთა არმიამ დიდი წინააღმდეგობა გაუწია გერმანიის ძალებს, მიუხედავად იმისა, რომ მტრის შემოტევა თავიდან წარმატებული იყო.