"hard"-ის თარგმანი ქართული-ად

Het harde, glimmende dekschild, dat de delicate vleugels eronder beschermt, geeft de kever zijn kleurrijke patroon.

მაგარი, მბზინავი და ლამაზად დაფერილი ზედა ფრთები იცავს მათ ქვეშ შეკეცილ სიფრიფანა უკანა ფრთებს.

Toru geeft toe dat hij door deze slechte omgeving en zijn eigen houding ‘gevoelloos en hard’ werd.

როგორც თავად ამბობს, უარყოფითმა განწყობამ და საშინელმა გარემომ, რომელშიც უწევდა ყოფნა, უგრძნობ და გულქვა ადამიანად აქცია.