"rijk"-ის თარგმანი ქართული-ად

Konden zulke volkrijke beschavingen, die rijker waren dan die van Europa, echt bestaan?

რამდენად შესაძლებელი იყო ევროპაზე მდიდარი ხალხმრავალი ცივილიზაციების არსებობა?

Wat hij echter niet wist, was dat het rijk ruim een eeuw daarvoor had opgehouden te bestaan.

მან არ იცოდა, რომ მონღოლეთის იმპერია უკვე ერთი საუკუნე იყო, რაც აღარ არსებობდა.

Soms kon er een koerier te paard voorbijsnellen die post en koninklijke decreten voor een buitenpost van het rijk bij zich had.

შეიძლება მისთვის ცხენზე ამხედრებულ მალემსრბოლს ჩაექროლა, რომელსაც წერილები ან სამეფო განკარგულებები მიჰქონდა იმპერიის მოშორებულ ტერიტორიებზე.

Het enorme Britse Rijk wankelde onder de toegebrachte klap en heeft zich nimmer volledig hersteld.

დარტყმის შედეგად ბრიტანეთის უზარმაზარი იმპერია შეირყა და სრულფასოვნად ვეღარ შეძლო ძალების აღდგენა.