"vreugde"-ის თარგმანი ქართული-ად

Neen, want dit gebied wordt geheel door vrijheid en onbeperkte vreugde gekenmerkt.

არ არის, რადგანაც ამ სამეფოში ყველგან სუფევს თავისუფლება და უსაზღვრო სიხარული.

Geloof groeit met het onderhouden van de geboden, en dat geldt ook voor de harmonie en vreugde in het huwelijk.

რწმენა იზრდება, როცა ჩვენ მცნებებს ვიცავთ და რწმენის ზრდასთან ერთად იზრდება ქორწინების ჰარმონია და ბედნიერება.

Andere vormen van het hier met „lachen” vertaalde Hebreeuwse woord kunnen weergegeven worden met „spelen”, „wat amusement bieden”, „vreugde bedrijven” of zelfs „plezier hebben”.

ებრაულ სიტყვას, რომელიც აქ „სიცილად“ არის ნათარგმნი, სხვა მნიშვნელობაც აქვს: თამაში, გართობა, ზეიმი ან მხიარულება.

Onze stem in liederen verheffen, kan ons en onze Schepper vreugde schenken.

ჩვენს მღერას შეუძლია სიამოვნება მოგვანიჭოს ჩვენ და ჩვენს შემოქმედს.