"okno"-ის თარგმანი ქართული-ად

Ambicją młodego cara Piotra I Wielkiego było zdobycie takiego „okna na Europę”.

რუსეთის ახალგაზრდა მეფე, პეტრე დიდი, ოცნებობდა, რუსეთისთვის „ფანჯარა გაეჭრა“ ევროპისკენ და გამოსავალს ზღვაზე გასასვლელის მოპოვებაში ხედავდა.

Zdaniem niektórych uczonych słowo cohar jest spokrewnione z wyrazem oznaczającym światło, dlatego tłumaczą je na „okno” (Bg, Bw) lub „otwór” (STint).

ზოგიერთი მეცნიერის აზრით, ცოჰარი სინათლესთანაა დაკავშირებული, ამიტომ ზოგან ითარგმნა როგორც „სასინათლო“ (სსგ) და ზოგან როგორც „სარკმელი“ (ბსგ).