"thamani"-ის თარგმანი ქართული-ად

Sasa nilielewa thamani ya kuwa na mbwa anayesikia nyumbani, lakini bado nilikuwa na swali moja zaidi.

ახლა უკვე გავიგე, რა მნიშვნელობა ჰქონდა სახლში გაწვრთნილი ძაღლის ყოლას, მაგრამ კიდევ ერთი კითხვა მაწუხებდა.

Mtazamo ni njia tunayoona mambo pale tunapoyaona kwa umbali fulani, na kutuwezesha kuthamini thamani yake halisi.

ხედვა არის ის, რისი დახმარებითაც ჩვენ ვხედავთ რაიმეს გარკვეული მანძილიდან და ეს გვეხმარება, დავაფასოთ მისი ჭეშმარიტი ფასეულობა.

Muda si muda, thamani ya hisa zake ilipungua sana.

ამ შემთხვევიდან არც ისე დიდი ხნის შემდეგ მის მიერ შეძენილ აქციებზე ფასი საკმაოდ დავარდა.

Marashi au mafuta yaliyotiwa marashi yalikuwa bidhaa muhimu yenye thamani kama fedha na dhahabu.

ბიბლიური დროში სურნელოვანი ზეთები იმდენად ძვირფასი იყო, რომ მათი ღირებულება ვერცხლსა და ოქროს უტოლდებოდა.