"minsan"-ის თარგმანი ქართული-ად

Bagaman maingat na isinaayos, ang mga talakayang ito ay mainit, anupat magulo pa nga kung minsan.

მიუხედავად იმისა, რომ ეს მსჯელობები გულმოდგინედ იყო აგებული, ისინი დაძაბულად და ზოგჯერ მძაფრადაც კი მიმდინარეობდა.

Kung minsan, hindi mailipad ng mga African fish eagle ang isdang nahuli nila dahil sa bigat nito.

ხანდახან აფრიკული თევზიჭამია არწივი იმდენად დიდ თევზს იჭერს, რომ უჭირს ბრჭყალებით მისი აწევა.

Tandaan na sa kabila ng mga pagsisikap natin, makadarama pa rin ng kalungkutan paminsan-minsan ang mga kapananampalataya nating diborsiyado.

მხედველობიდან არ გამოგრჩეთ, რომ ჩვენი მცდელობის მიუხედავად, განქორწინებულ თანაქრისტიანებს შესაძლოა დროგამოშვებით მაინც დაეუფლოთ მარტოობის გრძნობა.

Kung minsan ay baka may masidhi kayong pagnanais na makiapid, magnakaw, o gumawa ng ibang kasamaan.

დროდადრო გიჩნდება ძლიერი სურვილი იმრუშო, მოიპარო ან ჩაიდინო სხვა რაიმე ცუდი საქმე.