"generare"-ის თარგმანი ქართული-ად

L’aver generato figli spirituali mediante lo spirito santo, che opera insieme alla buona notizia o ‘parola di verità’.

სულიერი ძეების შობა სულიწმიდით, რომელიც კეთილ ცნობასთან ანუ ‘ჭეშმარიტების სიტყვასთან’ დაკავშირებით მოქმედებს.

Evidentemente era stato l’improvviso spostamento d’acqua attorno all’isola a generare lo tsunami che aveva colpito le isole circostanti.

როგორც ჩანს, ამ კუნძულის გარშემო წყლის მოულოდნელმა მოძრაობამ წარმოქმნა ცუნამი, რომელმაც სხვა, გარშემო მდებარე კუნძულებს გადაუარა.

Ai suoi occhi, generare una vita di cui non ci si vuole prendere cura è peccato, proprio come è peccato sopprimere una vita.

მის თვალში, ისეთი სიცოცხლის წარმოშობა, რომელზეც პიროვნებას არ სურს იზრუნოს, სწორედ ისეთივე ცოდვაა, როგორც სიცოცხლის წართმევა.